Blog Viseu

Leitura obrigatória: Os livros que os alunos leem em 28 países ao redor do mundo

Leitura obrigatória: Os livros que os alunos leem em 28 países ao redor do mundo

Esta compilação de leitura atribuída a estudantes em todos os lugares irá expandir seus horizontes - e suas estantes.


Nos Brasil, a maioria dos estudantes são obrigados a ler Morte e vida severina durante seus anos de escola. Esta novela  é sobre a viagem árdua de um homem que está fugindo da região nordeste à seca e pobre do Brasil em busca de uma melhor situação e da cidade, onde mostra que as condições o país sempre apresentou e ainda apresenta - vidas pobres, a desigualdade, a ignorância e as pessoas silenciosas, contra a população da cidade, com todas as suas vantagens - e a distância entre esses dois grupos. Ler Morte e vida severina é uma parte tão integral da experiência educacional do brasileiro.

Mas em outros países? Que livros são atribuídas aos estudantes de outras localidades?


Afeganistão

Alcorão 

O que é sobre: As revelações de Deus, como disse ao profeta Muhammad, este é o texto religioso central do Islão e continua sendo uma das principais obras da literatura árabe. 

Por isso que é ensinado: "Em geral, não existe uma cultura de leitura de romances no meu país, o que é triste", diz Farokh Attah. "O único livro que deve ser lido na escola é o sagrado Corão, e todos são incentivados a lê-lo a partir de infância."


Albânia

Kronikë në gur (1971) por Ismail Kadaré 

O que é sobre: Conhecido em Inglês como Chronicle em Stone, este romance é contada através dos olhos de uma criança e mostra como diferentes forças conquistadoras - italiano fascista, grego e nazistas - devastar uma cidade pequena albanesa durante a Segunda Guerra Mundial. 

Por isso que é ensinado: Kadaré é um dos escritores mais aclamados albaneses, e foi indicado várias vezes para o Prémio Nobel da Literatura. Este livro "ajuda você a entender vividamente o que a Segunda Guerra Mundial significou para as pessoas que viveram esses eventos", diz Vaitson Çumaku. "Porque é da perspectiva de uma criança, também mostra que pode haver otimismo durante tempos difíceis."


Alemanha

Der Tagebuch Anne Frank (1947) 

O que é sobre: Conhecido em Inglês como O Diário de Anne Frank, este jornal foi mantido por uma menina judia chamada Anne Frank enquanto ela vivia com sua família em esconder em Amsterdã sob ocupação nazista. 

Por isso que é ensinado: "Nós nunca deve esquecer os horrores que foram desencadeadas por pessoas estreitas-pensar", diz Charlotte Böhm.


Austrália

Amanhã, quando a guerra começou (1993), de John Marsden 

O que é sobre: Um adolescente e seus amigos retornam de uma viagem de acampamento para descobrir que uma força militar estrangeira não identificado invadiu Austrália. 

Por isso que é ensinado: Este livro "fala ao nosso medo de invasão e nosso espírito de luta", diz Beth James Waters. Ele também "linda retrata a vastidão e abundantes perigos naturais em nossa terra."


Áustria

Faust (1787) de Johann Wolfgang von Goethe 

O que é sobre: Neste jogo, um estudioso chamado Fausto faz um pacto com Mefistófeles - o diabo - porque Faust é insatisfeito com a vida. O diabo diz que concederá a Fausto um momento transcendente, mas em troca, Fausto deve agir como seu servo para a eternidade no inferno. Através da intervenção do diabo, Fausto se apaixona por uma bela jovem chamada Gretchen. A tragédia acontece. 

Por isso que é ensinado: Ele levanta muitas grandes debates filosóficos, incluindo ciência versus espiritualidade, razão contra paixão, e salvação contra a condenação, e "pode ser interpretada de muitas maneiras", diz Barbara Paulmayer. "Faust não é tão fácil de entender como peças mais recentes da literatura, por isso estimula os alunos a pensar de uma maneira diferente." Além disso, seu enredo e temas passaram a influenciar muitas outras obras.


Bósnia; Sérvia

Na Drini cuprija (1945) por Ivo Andri? 

O que é sobre: Conhecido em Inglês como a ponte sobre o Drina, este romance percorre 300 anos em uma pequena cidade perto da ponte Mehmed Pasha Sokolovi?. Sua história começa no Império Otomano do século XVI, quando a ponte foi construída, para a Primeira Guerra Mundial, quando foi parcialmente destruída. 

Por isso que é ensinado: Andri? recebeu um Prêmio Nobel, e até agora ele tem sido o único vencedor do Prémio Nobel da Sérvia, Croácia e na Bósnia. "É verdadeiramente um livro intemporal", diz Martin Kondža. "Seus temas e histórias também se aplicam à humanidade de hoje. A ponte age como um testemunho mudo de impérios nascidos e esmagados, vidas humanas atingindo seus picos e profundidades, e países sendo estabelecidos e destruídos ".


Bulgária

Sob o Jugo (1894) por Ivan Vazov 

O que é sobre: Este romance olha para uma aldeia búlgara sob o domínio otomano e retrata uma insurreição fracassou na década de 1870 que ajudaram a desencadear eventual separatista do país. O grande elenco de personagens inclui aldeões em ambos os lados da rebelião. 

Por isso que é ensinado: Por um lado, Vazov é visto como o pai da literatura búlgara. Mas, acrescenta Kristine O'Malley, "Ser escravizado pelo Império Otomano e a luta pela independência moldaram a identidade nacional dos búlgaros", tornando este livro uma leitura perennialmente popular.


Canadá

As guerras (1977) por Timothy Findley 

O que é sobre: Robert Ross, um 19-year-old canadense, tenta lidar com a morte de sua irmã, contando com a lutar na Primeira Guerra Mundial atormentado por seus próprios demônios, ele viaja para a França, onde ele luta nas trincheiras e Vê o pior da guerra - e da humanidade. 

Por isso que é ensinado: "É um romance canadense icónico. É tão brutalmente honesto em sua descrição de guerra, tristeza e chegando a um acordo com um mundo indiferente à sua própria maneira ", diz Karen Goepen-Wee.


Chile

Sub Terra (1904) por Baldomero Lillo 

O que é sobre: Esta coleção de contos é sobre o árduo, empobrecida existência, perigoso dos mineiros de carvão no sul do Chile no final do século 19. 

Por isso que é ensinado: "Sub Terra representa uma parte importante da história do Chile", diz Natalia Salamanca Moreno. "Essas histórias mostram aos alunos um estilo de vida que é completamente diferente do deles hoje, o que pode ajudá-los a apreciar o que eles têm agora. As histórias também enfatizam valores familiares importantes e intemporais, como agradecer a seus pais e seus esforços ".


China

Analectos de Confúcio 

O que é sobre: Este livro é uma compilação dos ensinamentos do filósofo Confúcio; acredita-se ter sido escrito em algum momento entre 475 aC e 221 aC. 

Por isso que é ensinado: "Os professores querem que os alunos aprendam os bons costumes dos Analectos, como mostrar respeito aos seus pais, aprendendo mérito de outros, não importa o seu estado, e usando o pensamento crítico", diz Aylee Lu. "Este livro continua a ser uma pedra angular da cultura chinesa."


Colômbia

Cien años de Soledad (1967) por Gabriel García Márquez 

O que é sobre: Esta obra de ficção pioneiro do realismo mágico - conhecido dos leitores de língua Inglês como 100 Anos de Solidão - traça a ascensão e queda de uma cidade colombiana de ficção através de cinco gerações da família Buendía, a partir do início do século 19. 

Por isso que é ensinado: Márquez é considerado um dos mais importantes escritores em língua espanhola, e ele foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura em 1982. Este romance retrata a violência que tem assolado a Colômbia por décadas, e "mostra o quanto a corrupção e sofrimento Colombianos têm sofrido ", diz Daniela Ramirez Barreto. "No entanto, há algo em nós que se recusa a desistir."


Chipre

A Assassina (1903) por Alexandros Papadiamantis 

O que é sobre: Esta novela é sobre uma mulher de idade chamado Hadoula que vive na ilha de Skiathos. Ela mata as meninas pobres como uma espécie de misericórdia, uma vez que ela vê suas perspectivas de futuro para ser limitado e sombrio. 

Por isso que é ensinado: "Ela lança luz sobre o papel das mulheres e sobre os papéis de gênero dentro do casamento; Estes são de grande importância em Chipre e Grécia ", diz Evanthia Poyiatzi. "E faz com que os alunos decidam se o comportamento da mulher é ético ou antiético."


Egito

Os Dias (1935) por Taha Hussein 

O que é sobre: Este livro é a autobiografia de intelectual e escritor Hussein, que viveu de 1889 a 1973. Ele ficou cego aos 3 anos de idade, mas cresceu para ser o ministro da educação em seu país e é uma das figuras mais influentes Na literatura egípcia. 

Por isso que é ensinado: O livro ensina os alunos "a importância do conhecimento reunião, a necessidade de se rebelar contra as tradições e os efeitos negativos da ignorância sobre os indivíduos em uma sociedade", diz Mahmoud Attalla.


Finlândia

Veljestä Seitsemän (1870) por Aleksis Kivi 

O que é sobre: Conhecido em Inglês como Sete Irmãos, este livro é sobre uma família briguenta de sete irmãos e suas lutas na Finlândia rural. Eles finalmente crescem e amadurecem em membros decentes da sociedade. 

Por isso que é ensinado: Acredita-se para ser o primeiro romance verdadeiramente finlandesa por um escritor finlandês na língua finlandesa sobre pessoas comuns. "É considerado o romance nacional da Finlândia", diz Jaani Länsiö. "É sobre a teimosia finlandesa."


Gana; Nigéria

Things Fall Apart (1958) por Chinua Achebe 

Do que se trata: Situado na Nigéria, em 1900, esta novela segue Okonkwo, líder Igbo e vila campeão de luta, a sua viagem ao poder e glória, e sua eventual queda, quando ele luta para trás contra os colonizadores brancos. 

Por isso que é ensinado: "Na superfície, é uma celebração do tradicionalismo Africano e como esses ideais foram lavados com a vinda dos missionários", diz Ama Y Adi-Dako. "No cerne disso, porém, é um olhar crítico para o conceito e as desvantagens da masculinidade africana e tribal".


Indonésia

Laskar Pelangi (2005) por Andrea Hirata 

O que é sobre: Conhecido em Inglês como tropas do arco-íris, este romance é baseado em uma história verdadeira cerca de dez estudantes de uma aldeia remota na Indonésia, que, com a ajuda de um par de professores inspiradores. Aprender a defender-se e a sua comunidade. 

Por isso que é ensinado: Ela ensina "sacrifício, dedicação, trabalho duro, paixão, fraternidade, amizade, otimismo e perseverança em face de desafios", diz Mahrukh Bashir.


Índia

Autobiografia: Minha Vida e Minhas Experiências com a Verdade (1927-1929) por Mohandas K. Gandhi 

O que é sobre: memórias do líder indiano cobre sua vida desde sua infância até seus 50 e poucos anos. 

Por isso que é ensinado: "Este livro defende a essência de viver uma vida com dignidade, o que só é possível através da verdade e não-violência", diz Bismi Sain.


Irã

Poemas de escritores como Hafiz , Sa'Addi , Ferdowsi , Rumi e Khayyam 

O que eles estão prestes: amor, beleza, alegria e outros temas. 

Por que eles são ensinados: "No Irã, o romance é uma forma relativamente mais recente da literatura", diz Ne Da. "Mas entre nossos clássicos literários abundam poetas e poesia. Cada poema fala com um valor diferente. "


Irlanda

Ice Man: as aventuras de um herói da Antártida Irish (2010) por Michael Smith 

O que é sobre: É uma biografia de Tom Crean, um menino irlandês que fugiu de casa aos 15 anos de idade para se juntar a viagem Antarctic do capitão Robert Falcon Scott. Ele também era um membro da expedição do Endurance de Ernest Shackleton. 

Por isso que é ensinado: "Isso mostra que os irlandeses são exploradores ambiciosos que pode triunfar sobre a adversidade e que através do trabalho duro, foco e dedicação, tudo é possível", diz Naoimh Morton.


Itália

I Promessi Sposi (1827) por Alessandro Manzoni 

O que é sobre: Conhecido em Inglês como Os noivos, este romance tem lugar no norte da Itália na primeira metade do século 17. A Itália ainda não era uma nação, e este livro mostra a vida dos moradores que vivem sob o domínio espanhol repressivo, bem como o impacto de uma praga mortal que matou muitas pessoas. 

Por isso que é ensinado: "I Promessi Sposi é um dos dois pilares da literatura italiana", diz Sofia Ramundo. "Ainda é relevante hoje porque ajudou a definir a base para o que a língua italiana é."


Paquistão

O Fundamentalista Relutante (2007) por Mohsin Hamid 

O que é sobre: um bestseller internacional, este romance conta a história de um homem paquistanês como ele reflete sobre seu tempo nos Estados Unidos antes e após os acontecimentos de 11 de setembro de 2001. 

Por isso que é ensinado: "Estes livros tocar os dilemas enfrentados pelos paquistaneses modernos que estão lutando com os ideais fundamentais e tentando encontrar sua própria identidade", diz Vajiha Atiq.


Filipinas

N oli Me Tangere (1887) por Jose Rizal 

O que é sobre: Rizal passou a ser um herói da revolução das Filipinas, e seu romance - o título do idioma Inglês é Touch Me Not - mostra a vida na sociedade Filipinas sob repressivo regra cruel, arbitrária Espanhol Católica. 

Por isso que é ensinado: Ao combinar uma história dramática com uma mensagem de ativista, este romance tem sido comparado a cabine do tio Tom por Harriet Beecher Stowe. Ele é ensinado a ajudar os alunos a "apreciar os esforços de nossos antepassados na formação de nossa independência", diz John Eric Uy.


Rússia

Guerra e Paz (1869) por Leo Tolstoy 

O que é sobre: Seguindo as vidas e amores de cinco famílias, este romance épico começa em 1805 e continua até 1812 invasão da Rússia por Napoleão. 

Por isso que é ensinado: War and Peace "é basicamente falando sobre todos os aspectos da nossa vida: como ser valioso na sociedade, como a perdoar, e como ser respeitosa", diz Valentina Ishmanova. "Acredito que todos passam pelas mesmas situações que os personagens de Tolstoy, Natasha, Pierre e o príncipe Andrei."


Estados Unidos

To Kill A Mockingbird (1960) por Harper Lee 

O que é sobre: um romance clássico sobre a América do Sul na década de 1930 que ilustra como o racismo, o sexismo ea injustiça moldaram história dos Estados Unidos (e ainda causar danos hoje). 

Por isso que é ensinado: "Ainda estamos lidando com racismo e preconceito sistemática, especialmente no sistema legal em os EUA", diz Shaun McGovern.


Vietnã

Truyen Kieu (1820) por Nguyen Du 

O que é sobre: É um poema narrativo épico sobre uma jovem mulher chamada Truyen Kieu que é levado a sacrificar-se para salvar sua família. 

Por isso que é ensinado: Conhecido em Inglês como The Tale of Ki E u, o poema mostra "a humanidade e a beleza do meu país", diz Joy Truong, que acrescenta que ela gosta suas qualidades positivas, um forte contraste com a maioria das outras histórias e Poemas que "se concentram nas dificuldades dos vietnamitas".